QUIZÁ EL fragmento anticolonial más publicado hoy en las redes sociales haya sido este:

Vinieron. Ellos tenían la Biblia y nosotros teníamos la tierra. Y nos dijeron: «Cierren los ojos y recen». Y cuando abrimos los ojos, ellos tenían la tierra y nosotros teníamos la Biblia.

La mayoría de los internautas se lo atribuye a Eduardo Galeano y piensa que el texto se refiere a la colonización de América, pero no es así: en realidad pertenece al arzobispo sudafricano Desmond Tutu, activista contra el apartheid que ganó el premio Nobel de la paz en 1984, y se refiere a la colonización de África. Este error procede, creo, de que fue el propio Galeano quien popularizó el fragmento de Tutu en 1992, cuando lo incluyó en su artículo Cinco siglos de prohibición del arcoíris en el cielo americano, de gran repercusión entre los lectores de habla hispánica. Galeano lo citaba advirtiendo: “El arzobispo Desmond Tutu se refiere al África, pero también vale para América”.